September 18
(Library 221, 11 a.m.)
The Yucatan
Lecture by Kathi Wright, professor of English, SUNY Orange

Septiembre 18
Profesora Kathi Wright de SUNY Orange dar� una charla sobre Yucat�n, en la biblioteca, sal�n 214, 
desde las 11 de la ma�ana hasta el medio d�a.

September 19 
(Harriman Hall 111 Film Theatre, 7 p.m.)
Bilingual Education
Lecture by Maria Torres-Guzman, Ph.D., Associate Professor of Bilingual Education, Columbia 
University

Septiembre 19
Maria Torres-Guzman, Ph.D., Profesora Asociada de la Universidad Columbia, que hablar� sobre la 
educaci�n biling�e

September 27
(Bio-Tech Room 207, 11 a.m.)
Latino America: The Students� Voices
A forum featuring SUNY Orange students from countries such as Mexico, Columbia, Puerto Rico, 
Dominican Republic and Brazil who will discuss their experiences in
the United States.

Septiembre 27
Am�rica Latina: Voces De los Estudiantes
Un foro que ofrece las experiencias de los estudiantes de SUNY Orange en los Estados Unidos. 
Participaran estudiantes de pa�ses tales como M�xico, Colombia, Puerto Rico, Rep�blica 
Dominicana y Brasil.

September 28 - October 29
(Orange Hall Galleries)
Latin American Scenes and Subjects
Photographic exhibit by Barry Kass, anthropologist; Latin American Visuals Art show by Elisa 
Pritzker, artist and  art consultant

Septiembre 28 - Octubre 29
(Galer�a Orange Hall)
America Latina Escenas y Sujetos
Una exposici�n fotogr�fica por el antrop�logo Barry Kass; Exposici�n de Medios Latinoam�ricanos, por Elisa 
Pritzker.